a walking disaster

Exemples (10)

• Don't let him near the glassware; he's a walking disaster.Ne le laissez pas s'approcher de la verrerie ; c'est un désastre ambulant.
• I tried to fix the printer myself and broke it completely. I'm such a walking disaster with electronics.J'ai essayé de réparer l'imprimante moi-même et je l'ai complètement cassée. Je suis un désastre ambulant avec l'électronique.
• My toddler is a walking disaster in a clean room, leaving a trail of toys and crumbs everywhere.Mon tout-petit est un désastre ambulant dans une pièce propre, laissant une traînée de jouets et de miettes partout.
• After spilling wine on the host and tripping over the dog, she felt like a walking disaster at the party.Après avoir renversé du vin sur l'hôte et trébuché sur le chien, elle s'est sentie comme un désastre ambulant à la fête.
• He's a brilliant scientist but a walking disaster when it comes to simple daily tasks like cooking.C'est un brillant scientifique mais un désastre ambulant lorsqu'il s'agit de tâches quotidiennes simples comme la cuisine.
• Whenever I travel, something goes wrong—lost luggage, missed flights. I'm convinced I'm a walking disaster.Chaque fois que je voyage, quelque chose ne va pas : bagages perdus, vols manqués. Je suis convaincu d'être un désastre ambulant.
• The coach joked that the new player, despite his enthusiasm, was a walking disaster on the field.L'entraîneur a plaisanté en disant que le nouveau joueur, malgré son enthousiasme, était un désastre ambulant sur le terrain.
• Her attempts at gardening always failed spectacularly, making her feel like a walking disaster with plants.Ses tentatives de jardinage échouaient toujours de manière spectaculaire, lui donnant l'impression d'être un désastre ambulant avec les plantes.
• He's known among his friends as a walking disaster because of his knack for getting into comical accidents.Il est connu parmi ses amis comme un désastre ambulant en raison de son don pour avoir des accidents comiques.
• If there's a puddle, I'll find it. If there's something to trip over, I'll trip. I'm simply a walking disaster.S'il y a une flaque d'eau, je la trouverai. S'il y a quelque chose sur quoi trébucher, je trébucherai. Je suis simplement un désastre ambulant.