abiding memory
souvenir impérissable
Fréquence: 5.80.9 par million de mots
a vivid recollection that remains with you for a long time.
un souvenir vivace qui reste avec vous pendant longtemps.
Catégories:
Exemples (10)
abiding memory = souvenir impérissable (un souvenir vivace qui reste avec vous pendant longtemps.)
- My most abiding memory of my grandmother is of her baking bread in the kitchen.Mon souvenir le plus impérissable de ma grand-mère est de la voir faire du pain dans la cuisine.
- The sight of the sun rising over the mountains left him with an abiding memory of his trip.La vue du soleil se levant sur les montagnes lui a laissé un souvenir impérissable de son voyage.
- For many soldiers, the war left an abiding memory of loss and camaraderie.Pour de nombreux soldats, la guerre a laissé un souvenir durable de perte et de camaraderie.
- Her abiding memory of the wedding was the sheer joy on everyone's faces.Son souvenir impérissable du mariage était la joie pure sur les visages de tout le monde.
- What is your most abiding memory from your time at university?Quel est votre souvenir le plus durable de votre temps à l'université ?
- The author's work is filled with abiding memories of a rural childhood long past.L'œuvre de l'auteur est remplie de souvenirs impérissables d'une enfance rurale révolue.
- The kindness of the stranger became an abiding memory that she would cherish forever.La gentillesse de l'inconnu est devenue un souvenir impérissable qu'elle chérirait pour toujours.
- He carries with him several abiding memories from his years spent abroad.Il emporte avec lui plusieurs souvenirs durables de ses années passées à l'étranger.
- That first taste of freedom remains an abiding memory for the political prisoner.Ce premier goût de liberté reste un souvenir impérissable pour le prisonnier politique.
- Perhaps the most abiding memory of the film is its powerful final scene.Peut-être que le souvenir le plus durable du film est sa puissante scène finale.