affect nonchalance
affecter la nonchalance
Fréquence: 4.00.5 par million de mots
to pretend to have an appearance of being calm and unconcerned, often in a slightly artificial way
prétendre avoir une apparence de calme et de désinvolture, souvent de manière un peu artificielle
Catégories:
Exemples (10)
affect nonchalance = affecter la nonchalance (prétendre avoir une apparence de calme et de désinvolture, souvent de manière un peu artificielle)
- He tried to affect an air of nonchalance, but his trembling hands betrayed him.Il a essayé d'afficher une nonchalance, mais ses mains tremblantes l'ont trahi.
- She attempted to affect nonchalance as the news was delivered.Elle a tenté d'afficher de la nonchalance lorsque la nouvelle a été annoncée.
- Despite her anxiety, she managed to affect a casual nonchalance.Malgré son anxiété, elle a réussi à afficher une nonchalance désinvolte.
- The politician chose to affect complete nonchalance regarding the scandal.Le politicien a choisi d'afficher une nonchalance totale concernant le scandale.
- It's hard to affect true nonchalance when you're deeply concerned.Il est difficile d'afficher une véritable nonchalance quand on est profondément préoccupé.
- He practiced in front of the mirror, trying to affect a look of nonchalance.Il s'est entraîné devant le miroir, essayant d'afficher un air de nonchalance.
- To conceal his surprise, he decided to affect a certain nonchalance.Pour masquer sa surprise, il a décidé d'afficher une certaine nonchalance.
- She would always affect an air of cool nonchalance in stressful situations.Elle affichait toujours un air de froide nonchalance dans les situations stressantes.
- His attempt to affect nonchalance was unconvincing.Sa tentative d'afficher de la nonchalance n'était pas convaincante.
- One could clearly see her efforts to affect nonchalance.On pouvait clairement voir ses efforts pour afficher de la nonchalance.