all the while

Exemples (10)

• The bird hopped across the lawn, keeping a sharp lookout all the while.L'oiseau sautillait sur la pelouse, gardant un œil vigilant tout le temps.
• She pretended not to notice, but she was listening intently all the while.Elle fit semblant de ne pas remarquer, mais elle écoutait attentivement tout le temps.
• He smiled and nodded, though all the while he was thinking about how to escape.Il sourit et hocha la tête, bien que tout le temps il pensait à la façon de s'échapper.
• The children played happily in the garden, their mother watching them all the while.Les enfants jouaient joyeusement dans le jardin, leur mère les regardant tout le temps.
• We thought he was helping us, but he was secretly undermining our efforts all the while.Nous pensions qu'il nous aidait, mais tout le temps il sapait secrètement nos efforts.
• She worked tirelessly on the project, feeling a growing sense of accomplishment all the while.Elle travailla sans relâche sur le projet, ressentant un sentiment croissant d'accomplissement tout le temps.
• The storm raged outside, and all the while we huddled together for warmth.La tempête faisait rage dehors, et tout le temps nous étions blottis les uns contre les autres pour nous réchauffer.
• He acted calm and composed, but his heart was pounding all the while.Il agissait calmement et avec sang-froid, mais son cœur battait la chamade tout le temps.
• The company claimed to be transparent, yet all the while they were hiding crucial information.L'entreprise prétendait être transparente, pourtant tout le temps elle cachait des informations cruciales.
• I tried to concentrate on my book, but the noise from next door was distracting me all the while.J'essayais de me concentrer sur mon livre, mais le bruit des voisins me distrayait tout le temps.