almost comic
presque comique
Fréquence: 6.04.5 par million de mots
Describes a situation that is nearly funny, often because it is absurd or awkward.
Décrit une situation qui est presque drôle, souvent parce qu'elle est absurde ou gênante.
Catégories:
Exemples (10)
almost comic = presque comique (Décrit une situation qui est presque drôle, souvent parce qu'elle est absurde ou gênante.)
- The expression of surprise on his face was almost comic.L'expression de surprise sur son visage était presque comique.
- His frantic attempts to catch the falling stack of papers were almost comic.Ses tentatives effrénées pour attraper la pile de papiers qui tombait étaient presque comiques.
- There was an almost comic level of formality at the very casual event.Il y avait un niveau de formalité presque comique lors de cet événement très décontracté.
- The way the tiny car was packed with so many people was an almost comic sight.La façon dont la petite voiture était remplie de tant de gens était un spectacle presque comique.
- Her over-the-top reaction to the tiny spider was almost comic.Sa réaction démesurée à la petite araignée était presque comique.
- The contrast between his serious tone and his ridiculous outfit was almost comic.Le contraste entre son ton sérieux et sa tenue ridicule était presque comique.
- Watching the robot struggle with the simple task of opening a door became almost comic.Regarder le robot se débattre avec la simple tâche d'ouvrir une porte est devenu presque comique.
- The whole misunderstanding was so absurd it was almost comic in hindsight.Tout le malentendu était si absurde que c'en était presque comique avec le recul.
- He described the disastrous meeting with an almost comic sense of detachment.Il a décrit la réunion désastreuse avec un sentiment de détachement presque comique.
- If the consequences hadn't been so serious, the series of errors would have been almost comic.Si les conséquences n'avaient pas été si graves, la série d'erreurs aurait été presque comique.