almost drunk
presque ivre
Fréquence: 6.750.1 par million de mots
often figurative
souvent au sens figuré
Catégories:
Exemples (10)
almost drunk = presque ivre (souvent au sens figuré)
- She was almost drunk with all these new impressions.Elle était presque ivre de toutes ces nouvelles impressions.
- After just two beers, he was already feeling almost drunk.Après seulement deux bières, il se sentait déjà presque ivre.
- The dictator became almost drunk with power, making irrational decisions.Le dictateur est devenu presque ivre de pouvoir, prenant des décisions irrationnelles.
- Winning the championship made the team feel almost drunk with success.Gagner le championnat a rendu l'équipe presque ivre de succès.
- Be careful with that punch; you can get almost drunk before you realize it.Faites attention avec ce punch ; vous pouvez devenir presque ivre avant de vous en rendre compte.
- By the end of the marathon, the runners were almost drunk with fatigue.À la fin du marathon, les coureurs étaient presque ivres de fatigue.
- I stopped drinking because I knew I was almost drunk and had to drive.J'ai arrêté de boire parce que je savais que j'étais presque ivre et que je devais conduire.
- He looked at her with an expression of pure adoration, almost drunk on her presence alone.Il la regarda avec une expression de pure adoration, presque ivre de sa seule présence.
- The crowd was almost drunk with excitement after the last-minute goal.La foule était presque ivre d'excitation après le but de dernière minute.
- In the days following the tragedy, she walked around almost drunk with grief.Dans les jours qui ont suivi la tragédie, elle se promenait presque ivre de chagrin.