amicable parting

Exemples (20)

• They decided an amicable parting was the best for both of them.Ils ont décidé qu'une séparation à l'amiable était la meilleure solution pour eux deux.
• It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together.Ce fut une séparation à l'amiable et nous apprécions grandement les années passées ensemble.
• We hope to achieve an amicable parting after so many years working together.
• Despite their professional differences, the business partners managed an amicable parting.Nous espérons parvenir à une séparation à l'amiable après tant d'années de collaboration.
• Despite the sadness, their amicable parting allowed them to remain friends.Malgré leurs différends professionnels, les associés ont réussi une séparation amicale.
• They decided on an amicable parting to avoid a long and costly legal battle.
• The co-founders had an amicable parting, with both wishing each other success in their new ventures.Malgré la tristesse, leur séparation à l'amiable leur a permis de rester amis.
• After a decade of collaboration, the band announced an amicable parting this morning.Ils ont décidé d'une rupture à l'amiable pour éviter une bataille juridique longue et coûteuse.
• Is an amicable parting really possible after such a bitter disagreement?
• The CEO's resignation was described as an amicable parting by the board of directors.Les co-fondateurs ont eu une séparation à l'amiable, chacun souhaitant à l'autre du succès dans ses nouvelles entreprises.
• If they can agree on the terms, an amicable parting is still on the table.Après une décennie de collaboration, le groupe a annoncé une séparation à l'amiable ce matin.
• We both hope for an amicable parting that leaves our mutual respect intact.
• The contract stipulated the conditions for an amicable parting of the business partners.Une séparation à l'amiable est-elle vraiment possible après un désaccord aussi amer ?
• In many cases, an amicable parting is far better for the children involved.La démission du PDG a été décrite comme un départ à l'amiable par le conseil d'administration.
• It was difficult, but they managed an amicable parting for the sake of their children.
• Their amicable parting surprised many who had expected a heated confrontation.S'ils peuvent se mettre d'accord sur les termes, une séparation à l'amiable est toujours envisageable.
• An amicable parting is always preferable to a long, drawn-out legal battle.Nous espérons tous deux une séparation amicale qui préserve notre respect mutuel.
• To ensure an amicable parting, they agreed to divide their shared assets fairly.
• Their amicable parting made the division of assets much simpler.Le contrat stipulait les conditions d'une séparation à l'amiable des partenaires commerciaux.
• The contract reached its natural end, leading to an amicable parting with the club.Dans de nombreux cas, une séparation à l'amiable est bien préférable pour les enfants concernés.