amicable settlement

Exemples (20)

• The two parties finally reached an amicable settlement out of court.Les deux parties sont finalement parvenues à un règlement à l'amiable hors du tribunal.
• Both parties hope to reach an amicable settlement.Les deux parties espèrent parvenir à un règlement à l'amiable.
• After weeks of negotiation, they have achieved an amicable settlement.
• The divorce proceedings concluded with an amicable settlement of assets.Après des semaines de négociation, ils ont obtenu un règlement à l'amiable.
• We are hopeful that an amicable settlement can be reached without litigation.La procédure de divorce s'est conclue par un règlement à l'amiable des biens.
• They sought an amicable settlement to avoid a lengthy court battle.
• Reaching an amicable settlement is always preferable to a lengthy court battle.Nous espérons qu'un règlement à l'amiable pourra être trouvé sans litige.
• After much negotiation, an amicable settlement was finally achieved.Ils ont cherché un règlement à l'amiable pour éviter une longue bataille judiciaire.
• An amicable settlement was proposed by the mediator to resolve the dispute.
• Finding an amicable settlement is crucial for preserving their business relationship.Parvenir à un règlement à l'amiable est toujours préférable à une longue bataille judiciaire.
• To protect their public image, the celebrities sought an amicable settlement of their contract dispute.Après de nombreuses négociations, un règlement à l'amiable a finalement été trouvé.
• The mediator worked hard to facilitate an amicable settlement between the neighbors.
• The lawyers' primary goal is to facilitate an amicable settlement for their clients.Un règlement à l'amiable a été proposé par le médiateur pour résoudre le différend.
• An amicable settlement would save both sides significant legal fees.Trouver un règlement à l'amiable est crucial pour préserver leur relation commerciale.
• If both sides are willing to compromise, an amicable settlement is highly likely.
• It's always better to aim for an amicable settlement than prolonged conflict.Pour protéger leur image publique, les célébrités ont cherché un règlement à l'amiable de leur litige contractuel.
• The discussions were tense, yet they ultimately resulted in an amicable settlement.Le médiateur a travaillé dur pour faciliter un règlement à l'amiable entre les voisins.
• Despite initial disagreements, they managed to arrive at an amicable settlement.
• The judge urged the litigants to work towards an amicable settlement.L'objectif principal des avocats est de faciliter un règlement à l'amiable pour leurs clients.
• The company offered an amicable settlement to the affected employees.Un règlement à l'amiable permettrait aux deux parties d'économiser des frais juridiques importants.