answer curtly

répondre sèchement

Fréquence: 6.03.5 par million de mots

to give a short and slightly rude answer

donner une réponse courte et un peu impolie

Catégories:

Exemples (10)

answer curtly = répondre sèchement (donner une réponse courte et un peu impolie)

  • When I asked how he was, he just answered curtly, "Fine."Quand je lui ai demandé comment il allait, il a juste répondu sèchement : « Bien. »
  • The busy manager answered all my questions curtly, clearly annoyed by the interruption.Le manager occupé a répondu sèchement à toutes mes questions, clairement agacé par l'interruption.
  • She tends to answer curtly when she's under pressure.Elle a tendance à répondre sèchement quand elle est sous pression.
  • He answered the police officer's questions so curtly that it aroused suspicion.Il a répondu si sèchement aux questions du policier que cela a éveillé les soupçons.
  • "I'm busy," he answered curtly without looking up from his screen.« Je suis occupé », a-t-il répondu sèchement sans lever les yeux de son écran.
  • Please don't answer me so curtly; I'm only trying to help.S'il te plaît, ne me réponds pas si sèchement ; j'essaie seulement d'aider.
  • If you question her decision, she will likely answer you curtly.Si vous remettez en question sa décision, elle vous répondra probablement sèchement.
  • During the interview, he answered curtly, which came across as arrogant.Pendant l'entretien, il a répondu sèchement, ce qui a été perçu comme de l'arrogance.
  • I regretted answering so curtly later on, but I was in a terrible mood.J'ai regretté plus tard d'avoir répondu si sèchement, mais j'étais de très mauvaise humeur.
  • The witness would only answer curtly, providing one-word responses.Le témoin ne répondait que sèchement, donnant des réponses d'un seul mot.