answer nonchalantly
répondre nonchalamment
Fréquence: 5.55.1 par million de mots
to give a reply in a relaxed and unconcerned manner
donner une réponse de manière détendue et indifférente
Catégories:
Exemples (10)
answer nonchalantly = répondre nonchalamment (donner une réponse de manière détendue et indifférente)
- He answered nonchalantly, as if nothing unusual had happened.Il répondit avec nonchalance, comme si rien d'inhabituel ne s'était passé.
- When questioned about his absence, he just answered nonchalantly, "I was busy."Interrogé sur son absence, il répondit simplement avec nonchalance : « J'étais occupé. »
- She answered nonchalantly, pretending not to care about the outcome.Elle répondit avec nonchalance, faisant semblant de ne pas se soucier du résultat.
- "It's fine," he answered nonchalantly, shrugging his shoulders.« C'est bon », répondit-il avec nonchalance, en haussant les épaules.
- The student answered nonchalantly despite knowing he was in trouble.L'élève répondit avec nonchalance bien qu'il sût qu'il était dans le pétrin.
- To avoid suspicion, she tried to answer nonchalantly.Pour éviter les soupçons, elle tenta de répondre avec nonchalance.
- Even under pressure, he managed to answer nonchalantly.Même sous pression, il réussit à répondre avec nonchalance.
- "Oh, that old thing?" she answered nonchalantly.« Oh, cette vieille chose ? » répondit-elle avec nonchalance.
- He answered the difficult question nonchalantly, surprising everyone.Il répondit à la question difficile avec nonchalance, surprenant tout le monde.
- She answered nonchalantly, though her heart was pounding.Elle répondit avec nonchalance, bien que son cœur battait la chamade.