answer sheepishly
répondre penaudement
Fréquence: 6.50.9 par million de mots
to give a response in an embarrassed or shy manner
donner une réponse de manière embarrassée ou timide
Catégories:
Exemples (10)
answer sheepishly = répondre penaudement (donner une réponse de manière embarrassée ou timide)
- When confronted about the missing cookies, the boy could only answer sheepishly.Interrogé sur les biscuits manquants, le garçon ne put que répondre honteusement.
- She answered sheepishly when her boss asked why the report wasn't finished.Elle répondit honteusement lorsque son patron lui demanda pourquoi le rapport n'était pas terminé.
- He didn't know the answer, so he just answered sheepishly with a shrug.Il ne connaissait pas la réponse, alors il répondit simplement honteusement en haussant les épaules.
- "I forgot," she answered sheepishly, avoiding eye contact.« J'ai oublié », répondit-elle honteusement, évitant le contact visuel.
- The student answered sheepishly that he hadn't studied for the test.L'élève répondit honteusement qu'il n'avait pas étudié pour l'examen.
- Caught off guard, he could only answer sheepishly to the unexpected question.Pris au dépourvu, il ne put que répondre honteusement à la question inattendue.
- Despite his usual confidence, he had to answer sheepishly about his oversight.Malgré sa confiance habituelle, il dut répondre honteusement à propos de son oubli.
- When asked about the mess, the dog owner could only answer sheepishly.Lorsqu'on lui posa des questions sur le désordre, le propriétaire du chien ne put que répondre honteusement.
- "It was an accident," he answered sheepishly, kicking at the ground.« C'était un accident », répondit-il honteusement, en tapant du pied sur le sol.
- You could tell from her tone that she answered sheepishly, feeling embarrassed.On pouvait dire à son ton qu'elle répondit honteusement, se sentant embarrassée.