appalling dilemma

Exemples (10)

• The surgeon faced the appalling dilemma of whether to perform a risky surgery or let the patient's condition worsen.Le chirurgien était confronté à l'épouvantable dilemme de pratiquer une opération risquée ou de laisser l'état du patient s'aggraver.
• The prime minister was confronted with the appalling dilemma of imposing a lockdown that would cripple the economy or risk thousands of lives.Le premier ministre était confronté à l'épouvantable dilemme d'imposer un confinement qui paralyserait l'économie ou de risquer des milliers de vies.
• She found herself in the appalling dilemma of choosing between her dream job and caring for her ailing mother.Elle s'est retrouvée face à l'épouvantable dilemme de choisir entre le travail de ses rêves et s'occuper de sa mère malade.
• The general's order created an appalling dilemma for the young soldier, forcing him to choose between duty and conscience.L'ordre du général a créé un épouvantable dilemme pour le jeune soldat, le forçant à choisir entre le devoir et la conscience.
• The judge wrestled with the appalling dilemma of convicting an innocent person based on compelling but circumstantial evidence.Le juge était aux prises avec l'épouvantable dilemme de condamner un innocent sur la base de preuves convaincantes mais circonstancielles.
• Facing bankruptcy, the CEO had to resolve the appalling dilemma of firing half the workforce or losing the entire company.Face à la faillite, le PDG a dû résoudre l'épouvantable dilemme de licencier la moitié du personnel ou de perdre toute l'entreprise.
• The spaceship captain's log detailed the appalling dilemma: detach the damaged section and lose crew members, or risk the entire ship.Le journal de bord du capitaine du vaisseau spatial détaillait l'épouvantable dilemme : détacher la section endommagée et perdre des membres d'équipage, ou risquer le vaisseau entier.
• Developing nations often face the appalling dilemma of prioritizing rapid economic growth at the cost of irreversible environmental damage.Les pays en développement sont souvent confrontés à l'épouvantable dilemme de privilégier une croissance économique rapide au prix de dommages environnementaux irréversibles.
• He described the situation as an appalling dilemma with no clear right answer.Il a décrit la situation comme un épouvantable dilemme sans réponse juste évidente.
• How can one resolve an appalling dilemma where every option leads to a tragic outcome?Comment peut-on résoudre un épouvantable dilemme où chaque option mène à une issue tragique ?