at first sight

Exemples (10)

• It was love at first sight for the couple.Ce fut le coup de foudre à première vue pour le couple.
• He seemed like a decent person at first sight, but he turned out to be untrustworthy.Il semblait être une personne décente à première vue, mais il s'est avéré peu fiable.
• The old house looked charming at first sight, but it was in disrepair.La vieille maison semblait charmante à première vue, mais elle était en mauvais état.
• She recognized him at first sight from the photograph.Elle l'a reconnu dès la première vue d'après la photographie.
• Although the plan seemed sound at first sight, it had several hidden flaws.Bien que le plan semblât solide à première vue, il présentait plusieurs défauts cachés.
• The city was vibrant at first sight, offering endless possibilities.La ville était vibrante à première vue, offrant des possibilités infinies.
• He dismissed the idea at first sight as too ambitious.Il a rejeté l'idée à première vue comme étant trop ambitieuse.
• The painting was beautiful at first sight, but upon closer inspection, one could see the imperfections.La peinture était belle à première vue, mais après une inspection plus approfondie, on pouvait en voir les imperfections.
• They fell in love at first sight and were married within a year.Ils sont tombés amoureux au coup de foudre et se sont mariés en un an.
• The evidence was compelling at first sight, but further investigation revealed inconsistencies.Les preuves étaient convaincantes à première vue, mais une enquête plus approfondie a révélé des incohérences.