attribute erroneously

Exemples (10)

• The famous quote, 'Let them eat cake,' is often erroneously attributed to Marie Antoinette.La célèbre citation « Qu'ils mangent de la brioche » est souvent attribuée à tort à Marie-Antoinette.
• For many years, the painting was erroneously attributed to a more famous artist to increase its value.Pendant de nombreuses années, le tableau a été attribué à tort à un artiste plus célèbre pour en augmenter la valeur.
• He had erroneously attributed the project's failure to a lack of funding, ignoring the poor management.Il avait attribué à tort l'échec du projet à un manque de financement, ignorant la mauvaise gestion.
• The discovery was initially erroneously attributed to the wrong scientist in the preliminary report.La découverte a été initialement attribuée à tort au mauvais scientifique dans le rapport préliminaire.
• Some people erroneously attribute his shyness to arrogance.Certaines personnes attribuent à tort sa timidité à de l'arrogance.
• The patient's symptoms were erroneously attributed to stress, delaying the correct diagnosis.Les symptômes du patient ont été attribués à tort au stress, retardant le bon diagnostic.
• Historians now agree that the victory was erroneously attributed solely to one general's strategy.Les historiens s'accordent maintenant à dire que la victoire a été attribuée à tort uniquement à la stratégie d'un seul général.
• The software glitch was erroneously attributed to user error by the support team.Le bug du logiciel a été attribué à tort à une erreur de l'utilisateur par l'équipe de support.
• Certain positive traits are sometimes erroneously attributed to a product because of clever marketing.Certains traits positifs sont parfois attribués à tort à un produit grâce à un marketing astucieux.
• The article erroneously attributed the decline in sales to market saturation, but the real cause was a competitor's new product.L'article a attribué à tort la baisse des ventes à la saturation du marché, mais la vraie cause était le nouveau produit d'un concurrent.