awkwardly pat

taper maladroitement

Fréquence: 4.51.1 par million de mots

To pat someone in a hesitant or clumsy way, often indicating social discomfort or uncertainty.

Tapoter quelqu'un de manière hésitante ou maladroite, indiquant souvent un malaise social ou une incertitude.

awkwardlyADVERB + VERB

Catégories:

pat

Exemples (10)

awkwardly pat = taper maladroitement (Tapoter quelqu'un de manière hésitante ou maladroite, indiquant souvent un malaise social ou une incertitude.)

  • He awkwardly patted her on the shoulder, unsure of what to say.Il lui tapota maladroitement l'épaule, ne sachant que dire.
  • The teenager awkwardly patted his great-aunt's back in a stiff greeting.L'adolescent tapota maladroitement le dos de sa grand-tante en guise de salutation guindée.
  • Seeing her tears, he could only awkwardly pat her hand.En voyant ses larmes, il ne put que lui tapoter maladroitement la main.
  • The manager awkwardly patted the employee's arm, offering clumsy words of encouragement.Le directeur tapota maladroitement le bras de l'employé, offrant des mots d'encouragement gauches.
  • She awkwardly patted the dog, which was much larger than she expected.Elle tapota maladroitement le chien, qui était beaucoup plus grand que ce à quoi elle s'attendait.
  • After the strange silence, he awkwardly patted his own knee and stood up to leave.Après l'étrange silence, il se tapota maladroitement le genou et se leva pour partir.
  • I remember how he used to awkwardly pat my head instead of giving me a proper hug.Je me souviens comment il me tapotait maladroitement la tête au lieu de me faire un vrai câlin.
  • Not knowing how to comfort the crying child, the stranger awkwardly patted its back.Ne sachant comment consoler l'enfant qui pleurait, l'inconnu lui tapota maladroitement le dos.
  • His attempt at a reassuring gesture resulted in him awkwardly patting her shoulder twice.Sa tentative de geste rassurant l'a amené à lui tapoter maladroitement l'épaule deux fois.
  • He concluded the difficult conversation by awkwardly patting his friend on the arm.Il conclut la conversation difficile en tapotant maladroitement le bras de son ami.