back bench

arrière-banc

Fréquence: 5.85.0 par million de mots

In UK parliament, refers to the seats for MPs who have no official position besides that of MP.

Au parlement britannique, désigne les sièges des députés qui n'ont aucune fonction officielle autre que celle de député.

Retour à bench ADJECTIVE + NOUN

Catégories:

back

Exemples (10)

back bench = arrière-banc (Au parlement britannique, désigne les sièges des députés qui n'ont aucune fonction officielle autre que celle de député.)

Some MPs on the government back benches are starting to question the government's handling of the war.Certains députés sur les bancs d'arrière-ban du gouvernement commencent à remettre en question la gestion de la guerre par le gouvernement.
After being elected, she spent her first term on the back benches, learning the parliamentary process.Après son élection, elle a passé son premier mandat sur les bancs d'arrière-ban, apprenant le processus parlementaire.
The government faced a surprising rebellion from its own back benches over the proposed tax increase.Le gouvernement a fait face à une rébellion surprenante de ses propres bancs d'arrière-ban concernant l'augmentation d'impôts proposée.
From the back benches, he became a powerful voice for his constituents.Depuis les bancs d'arrière-ban, il est devenu une voix puissante pour ses électeurs.
His loyalty was rewarded with a promotion from the back bench to a junior ministerial role.Sa loyauté a été récompensée par une promotion des bancs d'arrière-ban à un poste ministériel subalterne.
The former minister returned to the back benches after resigning from the cabinet.L'ancien ministre est retourné sur les bancs d'arrière-ban après avoir démissionné du cabinet.
There is growing unease on the back benches about the party's current leadership.Il y a un malaise croissant sur les bancs d'arrière-ban concernant la direction actuelle du parti.
A powerful speech from the back benches can sometimes sway the outcome of a debate.Un discours puissant depuis les bancs d'arrière-ban peut parfois influencer l'issue d'un débat.
The Prime Minister cannot afford to ignore the collective opinion of the back benches.Le Premier ministre ne peut pas se permettre d'ignorer l'opinion collective des bancs d'arrière-ban.
Throughout his long career, he remained a respected figure on the back benches, never seeking a cabinet position.Tout au long de sa longue carrière, il est resté une figure respectée sur les bancs d'arrière-ban, ne cherchant jamais un poste au cabinet.