barely dare

oser à peine

Fréquence: 7.09.5 par million de mots

to almost not have the courage to do something

n'avoir presque pas le courage de faire quelque chose

dareADVERB + VERB

Catégories:

barely

Exemples (10)

barely dare = oser à peine (n'avoir presque pas le courage de faire quelque chose)

  • He barely dared to look at the gruesome scene of the accident.Il osait à peine regarder la scène macabre de l'accident.
  • She barely dared to whisper his name in the silent room.Elle osait à peine murmurer son nom dans la pièce silencieuse.
  • The young intern barely dares to ask for a day off.Le jeune stagiaire ose à peine demander un jour de congé.
  • After so much disappointment, I barely dare to hope for a good outcome.Après tant de déceptions, j'ose à peine espérer un bon résultat.
  • The mouse barely dared to move while the cat was watching.La souris osait à peine bouger pendant que le chat regardait.
  • I barely dare to imagine what will happen next.J'ose à peine imaginer ce qui va se passer ensuite.
  • He stood before the king, barely daring to lift his eyes from the floor.Il se tenait devant le roi, osant à peine lever les yeux du sol.
  • In that oppressive regime, citizens barely dared to voice their true opinions.Sous ce régime oppressif, les citoyens osaient à peine exprimer leurs véritables opinions.
  • She barely dared to touch the ancient manuscript for fear of damaging it.Elle osait à peine toucher l'ancien manuscrit de peur de l'endommager.
  • We barely dared to breathe, listening to the strange noises outside the tent.Nous osions à peine respirer, en écoutant les bruits étranges à l'extérieur de la tente.