barely reach

atteindre à peine

Fréquence: 7.515.0 par million de mots

To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.

Réussir à arriver quelque part, mais avec une grande difficulté et de justesse.

reachADVERB + VERB

Catégories:

barely

Exemples (10)

barely reach = atteindre à peine (Réussir à arriver quelque part, mais avec une grande difficulté et de justesse.)

  • He had barely reached the door when he collapsed.Il avait à peine atteint la porte quand il s'est effondré.
  • The tired climber could barely reach the summit before nightfall.Le grimpeur fatigué a à peine pu atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.
  • She barely reached the airport in time for her flight, sweating profusely.Elle a à peine atteint l'aéroport à temps pour son vol, transpirant abondamment.
  • The tiny boat barely reached the shore during the fierce storm.Le petit bateau a à peine atteint le rivage pendant la violente tempête.
  • After weeks of fundraising, they barely reached their financial target.Après des semaines de collecte de fonds, ils ont à peine atteint leur objectif financier.
  • With only seconds left, the runner barely reached the finish line.Avec seulement quelques secondes restantes, le coureur a à peine atteint la ligne d'arrivée.
  • The supplies would barely reach the remote village before they ran out.Les fournitures atteindraient à peine le village isolé avant de s'épuiser.
  • He was so exhausted, he could barely reach his bed.Il était si épuisé qu'il pouvait à peine atteindre son lit.
  • Despite the strong current, the swimmer barely reached the safety buoy.Malgré le fort courant, le nageur a à peine atteint la bouée de sécurité.
  • The company barely reached profitability this quarter after significant losses.L'entreprise a à peine atteint la rentabilité ce trimestre après des pertes importantes.