barely suppress
à peine réprimer
Fréquence: 7.815.0 par million de mots
To almost fail to control an emotion or physical reaction.
Presque ne pas réussir à contrôler une émotion ou une réaction physique.
Catégories:
Exemples (10)
barely suppress = à peine réprimer (Presque ne pas réussir à contrôler une émotion ou une réaction physique.)
- He could barely suppress his excitement at the news.Il a à peine pu reprimir son excitation à la nouvelle.
- She barely managed to suppress a smile during the serious meeting.Elle a à peine réussi à retenir un sourire pendant la réunion sérieuse.
- The audience barely suppressed their laughter at the comedian's joke.Le public a à peine reprimé son rire face à la blague du comédien.
- Despite the pain, he barely suppressed a groan.Malgré la douleur, il a à peine pu retenir un gémissement.
- Her eyes twinkled, betraying that she was barely suppressing her amusement.Ses yeux pétillaient, trahissant qu'elle reprimait à peine son amusement.
- He barely suppressed his anger when he heard the unfair accusation.Il a à peine pu retenir sa colère en entendant l'accusation injuste.
- The child barely suppressed a yawn during the long lecture.L'enfant a à peine pu retenir un bâillement pendant la longue conférence.
- Even in his grief, he could barely suppress a flicker of hope.Même dans son chagrin, il pouvait à peine retenir une lueur d'espoir.
- She barely suppressed a shiver as the cold wind blew.Elle a à peine pu retenir un frisson lorsque le vent froid a soufflé.
- The politician barely suppressed his frustration with the interviewer's persistent questions.Le politicien a à peine pu retenir sa frustration face aux questions persistantes de l'intervieweur.