be based on hearsay

être basé sur des ouï-dire

Fréquence: 6.58.1 par million de mots

Used when a conclusion or judgment is founded on rumors rather than direct evidence.

Utilisé lorsqu'une conclusion ou un jugement est fondé sur des rumeurs plutôt que sur des preuves directes.

hearsayVERB + HEARSAY

Catégories:

be based on

Exemples (10)

be based on hearsay = être basé sur des ouï-dire (Utilisé lorsqu'une conclusion ou un jugement est fondé sur des rumeurs plutôt que sur des preuves directes.)

  • Her judgements are based on hearsay rather than evidence.Ses jugements sont basés sur des ouï-dire plutôt que sur des preuves.
  • The entire investigation was based on hearsay and lacked any concrete proof.Toute l'enquête était basée sur des ouï-dire et manquait de preuves concrètes.
  • We cannot make such a serious accusation if it is based on mere hearsay.Nous ne pouvons pas porter une accusation aussi grave si elle est basée sur de simples ouï-dire.
  • Much of what was written about him in the tabloids was based on hearsay and speculation.Une grande partie de ce qui a été écrit sur lui dans les tabloïds était basée sur des ouï-dire et des spéculations.
  • A conviction cannot be based on hearsay alone; the prosecution needs solid facts.Une condamnation ne peut pas être basée sur de simples ouï-dire ; l'accusation a besoin de faits solides.
  • Their decision to sell the company seemed to be based on hearsay from a single, unreliable source.Leur décision de vendre l'entreprise semblait être basée sur les ouï-dire d'une seule source peu fiable.
  • The rumors circulating about the CEO's resignation are based on hearsay and should be ignored.Les rumeurs qui circulent sur la démission du PDG sont basées sur des ouï-dire et devraient être ignorées.
  • Historically, many early accounts of distant lands were based on hearsay from sailors and travelers.Historiquement, de nombreux récits anciens sur des terres lointaines étaient basés sur les ouï-dire des marins et des voyageurs.
  • The initial police report had been based on hearsay, which is why it was later retracted.Le rapport de police initial avait été basé sur des ouï-dire, c'est pourquoi il a été retiré par la suite.
  • Any business strategy that is based on hearsay is doomed to fail from the start.Toute stratégie commerciale qui est basée sur des ouï-dire est vouée à l'échec dès le départ.