be heavy with sarcasm

Exemples (10)

• Her voice was heavy with sarcasm as she thanked him for his "assistance."Sa voix était lourde de sarcasme lorsqu'elle le remercia pour son "aide".
• The manager's tone became heavy with sarcasm when he addressed the team's poor performance.Le ton du manager devint lourd de sarcasme lorsqu'il aborda la mauvaise performance de l'équipe.
• "Oh, how utterly fascinating," she drawled, her words heavy with sarcasm."Oh, comme c'est absolument fascinant," traîna-t-elle les mots, sa voix lourde de sarcasme.
• His supposed apology was heavy with sarcasm, making it clear he wasn't truly sorry.Ses prétendues excuses étaient lourdes de sarcasme, montrant clairement qu'il n'était pas vraiment désolé.
• You could feel the tension as her every comment was heavy with sarcasm.On pouvait sentir la tension car chacun de ses commentaires était lourd de sarcasme.
• Even his polite inquiries were heavy with sarcasm, indicating his displeasure.Même ses questions polies étaient lourdes de sarcasme, indiquant son mécontentement.
• The presenter's voice, though calm, was heavy with sarcasm as he critiqued the absurd proposal.La voix du présentateur, bien que calme, était lourde de sarcasme alors qu'il critiquait la proposition absurde.
• "What an innovative solution," he remarked, his voice heavy with sarcasm."Quelle solution innovante," remarqua-t-il, sa voix lourde de sarcasme.
• The child's exaggerated "thank you" was heavy with sarcasm after being denied dessert.Le "merci" exagéré de l'enfant était lourd de sarcasme après s'être vu refuser le dessert.
• Throughout the entire monologue, the actor's delivery was heavy with sarcasm.Tout au long du monologue, la prestation de l'acteur était lourde de sarcasme.