beady eye
yeux de fouine
Fréquence: 8.51.5 par million de mots
describes small, round, and bright eyes, often suggesting slyness or greed.
décrit des yeux petits, ronds et brillants, souvent avec une connotation négative de ruse ou de cupidité.
Catégories:
Exemples (10)
beady eye = yeux de fouine (décrit des yeux petits, ronds et brillants, souvent avec une connotation négative de ruse ou de cupidité.)
- A small robin with a bright beady eye landed on the windowsill.Un petit rouge-gorge avec un œil vif et brillant s'est posé sur le rebord de la fenêtre.
- The shopkeeper kept a beady eye on the teenagers browsing near the exit.Le commerçant gardait un œil attentif sur les adolescents qui flânaient près de la sortie.
- The old miser stared at the gold coins with his small, beady eyes.Le vieil avare fixait les pièces d'or avec ses petits yeux perçants.
- I could feel the manager's beady eyes on my back as I worked.Je pouvais sentir les yeux inquisiteurs du directeur dans mon dos pendant que je travaillais.
- The lizard remained motionless, its beady eye fixed on the unsuspecting fly.Le lézard restait immobile, son œil de perdrix fixé sur la mouche sans méfiance.
- From his perch, the raven watched the crowd below with a curious beady eye.De son perchoir, le corbeau observait la foule en bas avec un œil curieux et vif.
- He was a small, nervous man with shifty, beady eyes that never seemed to rest.C'était un petit homme nerveux avec des yeux fuyants et rusés qui ne semblaient jamais se reposer.
- A tiny mouse poked its head from the hole, its beady eyes glistening in the dim light.Une petite souris a sorti la tête du trou, ses yeux brillants luisaient dans la pénombre.
- Investors are keeping a beady eye on the market fluctuations this week.Les investisseurs gardent un œil vigilant sur les fluctuations du marché cette semaine.
- The crow tilted its head, fixing me with a single, intelligent beady eye.Le corbeau pencha la tête, me fixant avec un unique œil intelligent et perçant.