bite lip

se mordre la lèvre

Fréquence: 8.525.0 par million de mots

to hold your lip between your teeth, often to stop yourself from showing emotion

tenir sa lèvre entre ses dents, souvent pour s'empêcher de montrer une émotion

lipVERB + NOUN

Catégories:

bite

Exemples (10)

bite lip = se mordre la lèvre (tenir sa lèvre entre ses dents, souvent pour s'empêcher de montrer une émotion)

  • He bit his lip nervously, trying not to cry.Il se mordit la lèvre nerveusement, essayant de ne pas pleurer.
  • She bit her lip to stop herself from laughing out loud.Elle se mordit la lèvre pour s'empêcher de rire à haute voix.
  • The child bit his lip in concentration as he drew.L'enfant se mordit la lèvre en se concentrant pendant qu'il dessinait.
  • He would always bite his lip when he was deep in thought.Il se mordait toujours la lèvre quand il était plongé dans ses pensées.
  • Trying to hold back her anger, she bit her lip hard.Essayant de retenir sa colère, elle se mordit la lèvre fort.
  • She bites her lip every time she's faced with a difficult decision.Elle se mord la lèvre chaque fois qu'elle est confrontée à une décision difficile.
  • He was so close to winning that he inadvertently bit his lip in anticipation.Il était si près de gagner qu'il se mordit la lèvre involontairement par anticipation.
  • Don't bite your lip so hard; you'll make it bleed.Ne te mords pas la lèvre si fort; tu vas la faire saigner.
  • A slight biting of the lip betrayed his true feelings.Une légère morsure de la lèvre trahit ses vrais sentiments.
  • She bit her lip, a common habit when she was feeling uncertain.Elle se mordit la lèvre, une habitude courante lorsqu'elle se sentait incertaine.