bluntly warn
avertir sans détour
Fréquence: 6.88.5 par million de mots
to warn in a very direct and honest way, without trying to be polite
avertir de manière très directe et honnête, sans essayer d'être poli
Catégories:
Exemples (10)
bluntly warn = avertir sans détour (avertir de manière très directe et honnête, sans essayer d'être poli)
- The chancellor bluntly warned the Cabinet to cut public spending or face higher taxes.Le chancelier a franchement averti le Cabinet de réduire les dépenses publiques ou de faire face à des impôts plus élevés.
- She bluntly warned him not to interfere in her affairs again.Elle l'a franchement averti de ne plus s'immiscer dans ses affaires.
- The doctor bluntly warned the patient about the severe side effects of the medication.Le médecin a franchement averti le patient des effets secondaires graves du médicament.
- I had to bluntly warn my colleague that his performance was unacceptable.J'ai dû franchement avertir mon collègue que ses performances étaient inacceptables.
- Despite being bluntly warned about the risks, they proceeded with the dangerous expedition.Bien qu'ayant été franchement avertis des risques, ils ont poursuivi l'expédition dangereuse.
- He bluntly warns newcomers about the harsh realities of the job.Il avertit franchement les nouveaux venus des dures réalités du travail.
- The report bluntly warned of an impending economic downturn.Le rapport a franchement averti d'un ralentissement économique imminent.
- If you don't listen, I'll have to bluntly warn you about the consequences.Si vous n'écoutez pas, je devrai vous avertir franchement des conséquences.
- Having been bluntly warned by his parents, he finally started taking his studies seriously.Ayant été franchement averti par ses parents, il a finalement commencé à prendre ses études au sérieux.
- The manager bluntly warned the team that budget cuts were inevitable.Le manager a franchement averti l'équipe que les coupes budgétaires étaient inévitables.