bosom heaves
la poitrine se soulève
Fréquence: 5.00.3 par million de mots
describes the chest rising and falling with deep breaths, often due to strong emotion
décrit la poitrine qui se soulève et s'abaisse avec de profondes respirations, souvent à cause d'une forte émotion
Catégories:
Exemples (10)
bosom heaves = la poitrine se soulève (décrit la poitrine qui se soulève et s'abaisse avec de profondes respirations, souvent à cause d'une forte émotion)
- Her bosom heaved with every breath.Sa poitrine se soulevait à chaque respiration.
- As she sobbed uncontrollably, her bosom heaved with grief.Alors qu'elle sanglotait de manière incontrôlable, sa poitrine se soulevait de chagrin.
- His bosom heaved as he tried to contain his fury.Sa poitrine se soulevait alors qu'il essayait de contenir sa fureur.
- With a final, dramatic sigh, her bosom heaved and then was still.Avec un dernier soupir dramatique, sa poitrine se souleva puis s'immobilisa.
- In the throes of passion, her bosom heaves beneath his touch.Dans les affres de la passion, sa poitrine se soulève sous son contact.
- Did you see how her bosom heaved when she heard the shocking news?Avez-vous vu comment sa poitrine s'est soulevée quand elle a entendu la nouvelle choquante ?
- After sprinting up the hill, his bosom was heaving from the effort.Après avoir sprinté en haut de la colline, sa poitrine haletait à cause de l'effort.
- Hiding in the closet, she tried to quiet her breathing, but her bosom continued to heave with fear.Cachée dans le placard, elle essaya de calmer sa respiration, mais sa poitrine continuait de se soulever de peur.
- The actress's bosom heaved realistically, perfectly conveying her character's inner turmoil.La poitrine de l'actrice se soulevait de manière réaliste, traduisant parfaitement le trouble intérieur de son personnage.
- He knew that with one more word, her bosom would heave with a fresh wave of sobs.Il savait qu'avec un mot de plus, sa poitrine se soulèverait avec une nouvelle vague de sanglots.