bowed head

tête baissée

Fréquence: 8.015.0 par million de mots

describes a head bent forward, often as a sign of respect, shame, or thought

décrit une tête penchée en avant, souvent en signe de respect, de honte ou de réflexion

bowedbowed + NOUN

Catégories:

head

Exemples (20)

bowed head = tête baissée (décrit une tête penchée en avant, souvent en signe de respect, de honte ou de réflexion)

  • He stood with a bowed head during the moment of silence.Il se tenait debout avec la tête baissée pendant le moment de silence.
  • She sat with bowed head.Elle était assise, la tête baissée.
  • She listened to the accusations with a bowed head, unable to look anyone in the eye.
  • He stood before the judge with bowed head, awaiting his sentence.Elle a écouté les accusations la tête baissée, incapable de regarder qui que ce soit dans les yeux.
  • The philosopher sat in deep contemplation, his chin on his chest and with a bowed head.Il se tenait devant le juge, la tête baissée, attendant sa sentence.
  • The mourners walked past the coffin with bowed heads.
  • The servants approached the throne, each with a respectfully bowed head.Le philosophe était assis en profonde contemplation, le menton sur la poitrine et la tête baissée.
  • She listened to the criticism with bowed head, feeling ashamed.Les personnes en deuil passèrent devant le cercueil, la tête baissée.
  • Mourners filed past the casket, their faces solemn and their heads bowed in grief.
  • The old man sat in silence, his head bowed in prayer.Les serviteurs se sont approchés du trône, chacun avec la tête respectueusement baissée.
  • "You will show your respect by entering with a bowed head," the guard commanded.Elle écouta la critique, la tête baissée, se sentant honteuse.
  • They entered the memorial hall with bowed heads and heavy hearts.
  • The sculpture depicted a sorrowful figure with a bowed head.Les personnes en deuil défilaient devant le cercueil, le visage solennel et les têtes baissées de chagrin.
  • He accepted the rebuke with bowed head, not daring to look up.Le vieil homme était assis en silence, la tête baissée en prière.
  • He sat at his desk with a bowed head, completely absorbed in his work.
  • The defeated team left the field with bowed heads.« Vous montrerez votre respect en entrant avec la tête baissée », a ordonné le garde.
  • The team listened to the coach's criticism with bowed heads, knowing they had let him down.Ils entrèrent dans la salle commémorative, la tête baissée et le cœur lourd.
  • She knelt with bowed head, deep in contemplation.
  • With a bowed head, he accepted the judgment of the court.La sculpture représentait une figure affligée avec la tête baissée.
  • The students stood in respectful silence, their heads bowed.Il accepta la réprimande, la tête baissée, n'osant pas lever les yeux.