brave front
front courageux
Fréquence: 7.613.4 par million de mots
An act of behaving bravely to hide fear or sadness.
Un acte de bravoure pour cacher la peur ou la tristesse.
Catégories:
Exemples (10)
brave front = front courageux (Un acte de bravoure pour cacher la peur ou la tristesse.)
- She put on a brave front, but I knew how miserable she was.Elle a affiché une façade courageuse, mais je savais qu’elle était misérable.
- He managed to keep up a brave front throughout the interview.Il a réussi à garder une façade courageuse pendant tout l’entretien.
- Despite the bad news, they presented a brave front to the press.Malgré les mauvaises nouvelles, ils ont présenté une façade courageuse à la presse.
- I tried to maintain a brave front for the kids, though I was terrified.J’ai essayé de garder une façade courageuse pour les enfants, même si j’étais terrifié(e).
- The team showed a brave front after the defeat, promising to bounce back.L’équipe a montré une façade courageuse après la défaite et a promis de rebondir.
- She has been keeping a brave front at work, even while grieving.Elle maintient une façade courageuse au travail, même en deuil.
- We put up a brave front so the clients wouldn’t panic.Nous avons affiché une façade courageuse pour éviter que les clients ne paniquent.
- Behind his brave front lay a deep uncertainty about the future.Derrière sa façade courageuse se cachait une profonde incertitude quant à l’avenir.
- The company is putting on a brave front, but the numbers tell another story.L’entreprise affiche une façade courageuse, mais les chiffres racontent une autre histoire.
- I can’t keep this brave front much longer.Je ne peux plus garder cette façade courageuse très longtemps.