breaking point
point de rupture
Fréquence: 7.010.1 par million de mots
the moment of greatest strain at which someone or something gives way or collapses.
le moment de la plus grande tension auquel quelqu'un ou quelque chose cède ou s'effondre.
Catégories:
Exemples (10)
breaking point = point de rupture (le moment de la plus grande tension auquel quelqu'un ou quelque chose cède ou s'effondre.)
- The constant pressure from her boss pushed her to the breaking point.La pression constante de son patron l'a poussée au point de rupture.
- After weeks of non-stop work, the young intern was nearing his breaking point.Après des semaines de travail non-stop, le jeune stagiaire approchait de son point de rupture.
- The healthcare system is stretched to a breaking point due to the pandemic.Le système de santé est tendu jusqu'au point de rupture à cause de la pandémie.
- Negotiations between the two countries reached a breaking point over the weekend.Les négociations entre les deux pays ont atteint un point de rupture ce week-end.
- Every elastic band has a breaking point, and so does every person.Chaque élastique a un point de rupture, et chaque personne aussi.
- Their relationship had been at a breaking point for months before they finally separated.Leur relation était à un point de rupture depuis des mois avant qu'ils ne se séparent finalement.
- The dam was tested to its breaking point by the torrential rain.Le barrage a été mis à l'épreuve jusqu'à son point de rupture par la pluie torrentielle.
- Many parents are at a financial breaking point with the rising cost of living.De nombreux parents sont à un point de rupture financier avec l'augmentation du coût de la vie.
- He calmly explained that he was close to his breaking point and needed a vacation.Il a expliqué calmement qu'il était proche de son point de rupture et qu'il avait besoin de vacances.
- The political situation is tense and could reach a breaking point at any moment.La situation politique est tendue et pourrait atteindre un point de rupture à tout moment.