broach a topic

aborder un sujet

Fréquence: 5.01.5 par million de mots

To begin a discussion of a difficult or sensitive topic.

Commencer une discussion sur un sujet difficile ou sensible.

topicVERB + NOUN

Catégories:

broach

Exemples (10)

broach a topic = aborder un sujet (Commencer une discussion sur un sujet difficile ou sensible.)

  • I wasn't sure how to broach the topic of money with my parents.Je ne savais pas trop comment aborder le sujet de l'argent avec mes parents.
  • He finally broached the topic of his resignation during the board meeting.Il a finalement abordé le sujet de sa démission lors du conseil d'administration.
  • She found it difficult to broach the topic of her feelings with him.Elle a eu du mal à aborder le sujet de ses sentiments avec lui.
  • The CEO broached the topic of potential layoffs during the town hall.Le PDG a abordé le sujet d'éventuels licenciements lors de la réunion générale.
  • It is often hard to broach the topic of mental health with colleagues.Il est souvent difficile d'aborder le sujet de la santé mentale avec des collègues.
  • We need to find a subtle way to broach the topic of his poor performance.Nous devons trouver un moyen subtil d'aborder le sujet de ses mauvaises performances.
  • No one in the room dared to broach the topic of the recent political scandal.Personne dans la salle n'a osé aborder le sujet du récent scandale politique.
  • The doctor carefully broached the topic of weight loss with the patient.Le médecin a prudemment abordé le sujet de la perte de poids avec le patient.
  • During the family dinner, she broached the topic of their future together.Pendant le dîner de famille, elle a abordé le sujet de leur avenir ensemble.
  • The mediator broached the topic of a settlement between the two parties.Le médiateur a abordé le sujet d'un règlement entre les deux parties.