burst forth

Exemples (20)

• After the spring rain, colorful wildflowers burst forth across the meadow.Après la pluie de printemps, des fleurs sauvages colorées ont jailli à travers la prairie.
• After the curtain rose, applause burst forth from the audience.Quand le rideau s’est levé, les applaudissements du public ont jailli au dehors.
• A mighty cheer burst forth from the spectators as the runner crossed the finish line.
• In spring, wildflowers burst forth across the valley.Une immense acclamation a jailli des spectateurs lorsque le coureur a franchi la ligne d'arrivée.
• Suddenly, a flood of new ideas burst forth, and she couldn't write them down fast enough.Au printemps, les fleurs sauvages ont jailli au dehors dans toute la vallée.
• He burst forth into song the moment the music started.
• Just as we thought the storm would never end, the sun burst forth from behind the clouds.Soudain, un flot de nouvelles idées a jailli, et elle ne pouvait pas les noter assez vite.
• Tears burst forth despite her best efforts to stay calm.Dès que la musique a commencé, sa voix a jailli au dehors en chanson.
• As the conductor raised his baton, a powerful symphony burst forth from the orchestra.
• A jet of steam burst forth from the cracked pipe.Juste au moment où nous pensions que la tempête ne finirait jamais, le soleil a percé à travers les nuages.
• An irrepressible giggle burst forth from the child, despite her trying to stay quiet.Malgré ses efforts, des larmes ont jailli au dehors.
• New ideas burst forth during the brainstorming session.
• When the ancient dam broke, a torrent of water burst forth into the valley.Lorsque le chef d'orchestre a levé sa baguette, une symphonie puissante a jailli de l'orchestre.
• When the verdict was announced, cheers burst forth in the courtroom.Un jet de vapeur a jailli au dehors du tuyau fissuré.
• The young entrepreneur's true talent seemed to burst forth when she was given creative freedom.
• From the cave mouth, bats burst forth at dusk.Un gloussement irrépressible a jailli de l'enfant, malgré ses efforts pour rester silencieuse.
• A new spirit of rebellion began to burst forth among the oppressed people.De nouvelles idées ont jailli au dehors pendant la séance de brainstorming.
• Anger burst forth before he could find the right words.
• We watched in amazement as the green shoots started bursting forth from the dry soil.Lorsque l'ancien barrage s'est rompu, un torrent d'eau a déferlé dans la vallée.
• At dawn, sunlight burst forth over the snow-capped peaks.À l’annonce du verdict, des acclamations ont jailli au dehors dans la salle d’audience.