by proxy

par procuration

Fréquence: 8.022.1 par million de mots

To do something through a substitute rather than in person.

Faire quelque chose par l'intermédiaire d'un substitut plutôt qu'en personne.

proxyPREPOSITION

Catégories:

by

Exemples (10)

by proxy = par procuration (Faire quelque chose par l'intermédiaire d'un substitut plutôt qu'en personne.)

  • If you cannot attend the meeting, you can vote by proxy.Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, vous pouvez voter par procuration.
  • In some cultures, it is still possible for couples to get married by proxy.Dans certaines cultures, il est encore possible pour les couples de se marier par procuration.
  • The CEO often manages the satellite offices by proxy through regional directors.Le PDG gère souvent les bureaux satellites par procuration via des directeurs régionaux.
  • He lived his unfulfilled dreams by proxy through his children's success.Il a vécu ses rêves inaboutis par procuration à travers la réussite de ses enfants.
  • Shareholders who are unable to attend the meeting may cast their votes by proxy.Les actionnaires qui ne peuvent pas assister à l'assemblée peuvent voter par procuration.
  • The general led the battle by proxy, staying far behind the front lines.Le général a mené la bataille par procuration, restant bien à l'arrière du front.
  • She felt the excitement of the concert by proxy while watching her friend's live stream.Elle a ressenti l'excitation du concert par procuration en regardant le direct de son amie.
  • Can I sign these legal documents by proxy if I am out of the country?Puis-je signer ces documents juridiques par procuration si je suis à l'étranger ?
  • The minister was represented by proxy at the international summit.Le ministre était représenté par procuration lors du sommet international.
  • Some parents try to achieve fame by proxy through their children's talent.Certains parents essaient d'atteindre la célébrité par procuration grâce au talent de leurs enfants.