callous indifference
indifférence insensible
Fréquence: 7.511.8 par million de mots
a cold and heartless lack of interest or concern
un manque d'intérêt ou de préoccupation froid et sans cœur
Catégories:
Exemples (20)
callous indifference = indifférence insensible (un manque d'intérêt ou de préoccupation froid et sans cœur)
- The dictator showed callous indifference to the suffering of his people.Le dictateur a montré une indifférence cruelle à la souffrance de son peuple.
- The politician showed callous indifference to the plight of the refugees.Le politicien a montré une insensibilité callous au sort des réfugiés.
- The company's callous indifference to environmental regulations resulted in a massive fine.
- His callous indifference towards the struggling employees was shocking.L'indifférence cruelle de l'entreprise aux réglementations environnementales a entraîné une amende massive.
- His callous indifference to her feelings eventually ended their marriage.Son insensibilité callous envers les employés en difficulté était choquante.
- The company's callous indifference to environmental damage drew widespread criticism.
- The court found the defendant guilty of negligence, citing his callous indifference to public safety.Son indifférence cruelle à ses sentiments a finalement mis fin à leur mariage.
- Despite the urgent pleas, there was only callous indifference from the authorities.L'insensibilité callous de l'entreprise aux dommages environnementaux a suscité de vives critiques.
- Historians have often criticized the government's callous indifference during the famine.
- She was known for her callous indifference to the feelings of others.Le tribunal a déclaré l'accusé coupable de négligence, citant son indifférence cruelle à la sécurité publique.
- What shocked the jury most was his callous indifference when describing the crime.Malgré les appels urgents, il n'y a eu qu'une insensibilité callous de la part des autorités.
- The novel depicted the protagonist's callous indifference to human life.
- Despite the overwhelming evidence of the crisis, the authorities continued to display a callous indifference that baffled observers.Les historiens ont souvent critiqué l'indifférence cruelle du gouvernement pendant la famine.
- Such callous indifference can have devastating consequences.Elle était connue pour son insensibilité callous aux sentiments des autres.
- How can you explain such callous indifference in the face of so much pain?
- We cannot stand by with callous indifference while people suffer.Ce qui a le plus choqué le jury, c'est son indifférence cruelle en décrivant le crime.
- The bureaucracy's callous indifference to the refugees' plight was widely condemned.Le roman dépeignait l'insensibilité callous du protagoniste à la vie humaine.
- A leader must never exhibit callous indifference to the needs of their constituents.
- The storm raged with a callous indifference, uncaring of the lives it would disrupt.Malgré les preuves accablantes de la crise, les autorités ont continué à afficher une indifférence cruelle qui a déconcerté les observateurs.
- The report highlighted the systemic callous indifference within the bureaucracy.Une telle insensibilité callous peut avoir des conséquences dévastatrices.