can barely speak

peut à peine parler

Fréquence: 7.713.9 par million de mots

Used when someone has great difficulty speaking, e.g. from emotion or illness.

Utilisé lorsque quelqu'un a de grandes difficultés à parler, par exemple à cause d'une émotion ou d'une maladie.

barelyBARELY + VERB

Catégories:

speak

Exemples (10)

can barely speak = peut à peine parler (Utilisé lorsque quelqu'un a de grandes difficultés à parler, par exemple à cause d'une émotion ou d'une maladie.)

  • He was so choked up with grief that he could barely speak.Il était si étranglé par le chagrin qu'il pouvait à peine parler.
  • She was so shocked she could barely speak when the police arrived.Elle était si choquée qu'elle pouvait à peine parler à l'arrivée de la police.
  • After the surgery, he was so weak he could barely speak above a whisper.Après l'opération, il était si faible qu'il pouvait à peine parler plus fort qu'un murmure.
  • My throat is so sore I can barely speak today.J'ai tellement mal à la gorge que je peux à peine parler aujourd'hui.
  • The little boy was so shy he could barely speak to the teacher.Le petit garçon était si timide qu'il pouvait à peine parler à l'enseignante.
  • The lost hiker could barely speak due to the freezing cold.Le randonneur perdu pouvait à peine parler à cause du froid glacial.
  • When they announced her name as the winner, she was so overjoyed she could barely speak.Quand ils ont annoncé son nom comme gagnante, elle était si folle de joie qu'elle pouvait à peine parler.
  • His French is so basic that he can barely speak a complete sentence.Son français est si élémentaire qu'il peut à peine former une phrase complète.
  • I was so furious I could barely speak without shouting.J'étais si furieux que je pouvais à peine parler sans crier.
  • You know you're exhausted when you can barely speak coherently.Tu sais que tu es épuisé quand tu peux à peine parler de manière cohérente.