catch-22 situation

Exemples (10)

• He was stuck in a classic catch-22 situation: he couldn't get a job without experience, but couldn't get experience without a job.Il était coincé dans une situation Catch-22 classique : il ne pouvait pas obtenir d'emploi sans expérience, mais ne pouvait pas acquérir d'expérience sans emploi.
• The applicant faced a frustrating catch-22 situation requiring document A to get document B, and vice versa.Le candidat faisait face à une situation Catch-22 frustrante, nécessitant le document A pour obtenir le document B, et vice versa.
• For many young people, building a credit history is a real catch-22 situation.Pour de nombreux jeunes, se constituer un historique de crédit est une véritable situation Catch-22.
• It's a frustrating catch-22 situation when you need to log in to report a problem with your login.C'est une situation Catch-22 frustrante lorsque vous devez vous connecter pour signaler un problème avec votre connexion.
• She's in a terrible catch-22 situation—financially dependent on a job she desperately needs to leave for her mental health.Elle est dans une terrible situation Catch-22 — financièrement dépendante d'un travail qu'elle doit désespérément quitter pour sa santé mentale.
• The new drug trial is in a regulatory catch-22 situation, needing more data for approval but needing approval to gather more data.L'essai du nouveau médicament est dans une situation Catch-22 réglementaire, nécessitant plus de données pour l'approbation mais ayant besoin de l'approbation pour recueillir plus de données.
• The witness found himself in a legal catch-22 situation, where his testimony was deemed unreliable because of a past he was trying to disprove.Le témoin s'est retrouvé dans une situation Catch-22 juridique, où son témoignage était jugé peu fiable à cause d'un passé qu'il essayait de réfuter.
• How can I escape this catch-22 situation of needing a local address for a job, but needing a job to afford a local address?Comment puis-je échapper à cette situation Catch-22 où j'ai besoin d'une adresse locale pour un emploi, mais besoin d'un emploi pour me payer une adresse locale ?
• Many young researchers are trapped in a catch-22 situation, unable to secure funding without preliminary data from the research they need funds for.De nombreux jeunes chercheurs sont piégés dans une situation Catch-22, incapables d'obtenir un financement sans données préliminaires de la recherche pour laquelle ils ont besoin de fonds.
• To solve this catch-22 situation, we need to think outside the box and break the paradoxical loop.Pour résoudre cette situation Catch-22, nous devons sortir des sentiers battus et briser la boucle paradoxale.