catch sb offside
surprendre qn hors-jeu
Fréquence: 7.09.5 par million de mots
in football/soccer
en football
Catégories:
Exemples (10)
catch sb offside = surprendre qn hors-jeu (en football)
- The defender tried to catch the striker offside with a quick push up.Le défenseur a tenté de prendre l'attaquant en position de hors-jeu avec une montée rapide.
- It's a common tactic to catch opponents offside when they're not paying attention.C'est une tactique courante de prendre les adversaires en position de hors-jeu lorsqu'ils ne sont pas attentifs.
- The referee disallowed the goal because the assistant referee indicated they had caught the player offside.L'arbitre a refusé le but car l'arbitre assistant a indiqué qu'ils avaient pris le joueur en position de hors-jeu.
- Our strategy was to quickly move the defensive line to catch their attacking players offside.Notre stratégie était de déplacer rapidement la ligne défensive pour prendre leurs joueurs offensifs en position de hors-jeu.
- He was furious when the linesman's flag went up, thinking they had caught him offside unfairly.Il était furieux quand le drapeau du juge de ligne s'est levé, pensant qu'ils l'avaient pris en position de hors-jeu injustement.
- A well-timed pass can often catch the defense offside.Une passe bien synchronisée peut souvent prendre la défense en position de hors-jeu.
- They managed to catch three of their players offside in the first half alone.Ils ont réussi à prendre trois de leurs joueurs en position de hors-jeu rien qu'en première mi-temps.
- The coach emphasized the importance of staying disciplined to avoid being caught offside.L'entraîneur a souligné l'importance de rester discipliné pour éviter d'être pris en position de hors-jeu.
- By stepping forward, the central defender hoped to catch the attacker offside.En avançant, le défenseur central espérait prendre l'attaquant en position de hors-jeu.
- The quick free-kick almost caught the entire opposing team offside.Le coup franc rapide a failli prendre toute l'équipe adverse en position de hors-jeu.