chattering class

classe jacassante

Fréquence: 4.50.8 par million de mots

Used, often disapprovingly, to refer to the educated middle-class people who express their opinions on political and social matters.

Utilisé, souvent avec désapprobation, pour désigner les personnes de la classe moyenne instruite qui expriment leurs opinions sur des questions politiques et sociales.

Retour à chattering ADJECTIVE + NOUN

Catégories:

class

Exemples (10)

chattering class = classe jacassante (Utilisé, souvent avec désapprobation, pour désigner les personnes de la classe moyenne instruite qui expriment leurs opinions sur des questions politiques et sociales.)

The prime minister dismissed the criticism as mere noise from the metropolitan chattering class.Le premier ministre a rejeté les critiques comme un simple bruit de la classe jacassante métropolitaine.
Newspaper columnists and TV pundits are often seen as the voice of the chattering class.Les chroniqueurs de journaux et les experts de la télévision sont souvent considérés comme la voix de la classe jacassante.
His policies, while popular with voters, were met with scorn from the liberal chattering class.Ses politiques, bien que populaires auprès des électeurs, ont été accueillies avec mépris par la classe jacassante libérale.
There's a growing disconnect between the concerns of ordinary people and the obsessions of the chattering class.Il y a un décalage croissant entre les préoccupations des gens ordinaires et les obsessions de la classe jacassante.
This book, with its complex intellectual arguments, seems aimed squarely at the chattering class.Ce livre, avec ses arguments intellectuels complexes, semble s'adresser directement à la classe jacassante.
The latest political scandal is all the talk among the London chattering class.Le dernier scandale politique est le principal sujet de conversation de la classe jacassante londonienne.
The term 'chattering class' is often used pejoratively to suggest a group that is out of touch with reality.Le terme 'classe jacassante' est souvent utilisé de manière péjorative pour suggérer un groupe déconnecté de la réalité.
As a university lecturer and avid reader of literary journals, she was undeniably a member of the chattering class.En tant que professeure d'université et lectrice assidue de revues littéraires, elle était indéniablement membre de la classe jacassante.
The debate was full of jargon understood only by the political chattering class.Le débat était rempli d'un jargon que seule la classe jacassante politique comprenait.
He felt the art exhibition was too pretentious, designed only for the chattering class.Il a estimé que l'exposition d'art était trop prétentieuse, conçue uniquement pour la classe jacassante.