cheesy grin

Exemples (10)

• The politician flashed a cheesy grin for the cameras, hoping to win over the crowd.L'homme politique a affiché un sourire artificiel pour les caméras, espérant séduire la foule.
• When I asked who ate the last cookie, my little brother just looked at me with a cheesy grin.Quand j'ai demandé qui avait mangé le dernier biscuit, mon petit frère m'a juste regardé avec un sourire niais.
• He tried to sell me the old car with a slick sales pitch and a very cheesy grin.Il a essayé de me vendre la vieille voiture avec un baratin et un sourire très artificiel.
• I can't stand the host of that show; his cheesy grin seems so fake.Je ne supporte pas le présentateur de cette émission ; son sourire niais semble si faux.
• "What's with the cheesy grin?" she asked, knowing he was hiding something.« Qu'est-ce que c'est que ce sourire niais ? », demanda-t-elle, sachant qu'il cachait quelque chose.
• He plastered a cheesy grin on his face for the awkward family photo.Il a arboré un sourire forcé pour la photo de famille gênante.
• I knew he wasn't being sincere because that cheesy grin never reached his eyes.Je savais qu'il n'était pas sincère car ce sourire artificiel n'atteignait jamais ses yeux.
• She managed to wipe the cheesy grin off her face just before the boss walked in.Elle a réussi à effacer ce sourire niais de son visage juste avant que le patron n'entre.
• Despite the criticism, the actor walked the red carpet with a confident, almost cheesy grin.Malgré les critiques, l'acteur a foulé le tapis rouge avec un sourire confiant, presque niais.
• His constant cheesy grin made it difficult for people to take him seriously.Son constant sourire artificiel rendait difficile pour les gens de le prendre au sérieux.