chilling clarity

clarté glaçante

Fréquence: 6.03.1 par million de mots

A quality of being clear and easy to understand that is also frightening or unsettling.

Une qualité de clarté et de facilité de compréhension qui est aussi effrayante ou troublante.

Catégories:

Exemples (20)

chilling clarity = clarté glaçante (Une qualité de clarté et de facilité de compréhension qui est aussi effrayante ou troublante.)

  • The report described the potential consequences of the environmental disaster with chilling clarity.Le rapport décrivait les conséquences potentielles de la catastrophe environnementale avec une clarté glaçante.
  • He saw with chilling clarity that he was completely alone.Il vit avec une clarté glaçante qu'il était complètement seul.
  • Suddenly, he remembered the accident with chilling clarity, every detail sharp and terrifying.
  • The true scale of the disaster became apparent with chilling clarity as the sun rose.Soudain, il se souvint de l'accident avec une clarté glaçante, chaque détail net et terrifiant.
  • She understood with chilling clarity that she was completely alone in the abandoned house.La véritable ampleur de la catastrophe est apparue avec une clarté glaçante au lever du soleil.
  • In that moment, the consequences of her mistake hit her with chilling clarity.
  • The security footage showed the intruder's intentions with a chilling clarity that left no room for doubt.Elle comprit avec une clarté glaçante qu'elle était complètement seule dans la maison abandonnée.
  • The detective suddenly understood the killer's motive with chilling clarity.À ce moment-là, les conséquences de son erreur l'ont frappée avec une clarté glaçante.
  • With chilling clarity, the scientist explained how the virus could spread across the globe in weeks.
  • She recalled the warning in his voice with a chilling clarity she wished she could forget.Les images de sécurité montraient les intentions de l'intrus avec une clarté glaçante qui ne laissait aucune place au doute.
  • The documentary presented the historical facts of the genocide with a chilling clarity that stunned the audience.Le détective comprit soudain le mobile du tueur avec une clarté glaçante.
  • The data presented the future of our climate with chilling clarity.
  • Looking back, I can see my past mistakes with a chilling clarity I wish I'd had then.Avec une clarté glaçante, le scientifique expliqua comment le virus pourrait se propager à travers le globe en quelques semaines.
  • It was only after the event that I recognized the danger with chilling clarity.Elle se souvint de l'avertissement dans sa voix avec une clarté glaçante qu'elle aurait aimé pouvoir oublier.
  • The data models predict the future impact of climate change with chilling clarity.
  • As the car spun out of control, he saw his fate with chilling clarity.Le documentaire présentait les faits historiques du génocide avec une clarté glaçante qui a stupéfié le public.
  • The victim's testimony recounted the events of that night with a chilling clarity that held the courtroom silent.Les données ont présenté l'avenir de notre climat avec une clarté glaçante.
  • The prophecy, once vague, now unfolded before them with chilling clarity.
  • It was a moment of chilling clarity: the path ahead was not just difficult, but potentially fatal.En y repensant, je vois mes erreurs passées avec une clarté glaçante que j'aurais aimé avoir à l'époque.
  • With chilling clarity, the general realized the battle was already lost.Ce n'est qu'après l'événement que j'ai reconnu le danger avec une clarté glaçante.