cinematic equivalent

équivalent cinématographique

Fréquence: 4.50.5 par million de mots

something that has the same role or function in film

quelque chose qui a le même rôle ou la même fonction dans un film

cinematicADJECTIVE + NOUN

Catégories:

equivalent

Exemples (10)

cinematic equivalent = équivalent cinématographique (quelque chose qui a le même rôle ou la même fonction dans un film)

  • The long, descriptive passages in the novel find their cinematic equivalent in sweeping landscape shots.Les longs passages descriptifs du roman trouvent leur équivalent cinématographique dans de vastes plans de paysages.
  • A stage whisper's cinematic equivalent might be a character's internal monologue heard as a voiceover.L'équivalent cinématographique d'un aparté sur scène pourrait être le monologue intérieur d'un personnage entendu en voix off.
  • The director used rapid cuts and shaky camerawork as the cinematic equivalent of a panic attack.Le réalisateur a utilisé des coupes rapides et une caméra tremblante comme équivalent cinématographique d'une crise de panique.
  • In his analysis, the critic argued that the silent protagonist was the cinematic equivalent of the novel's unreliable narrator.Dans son analyse, le critique a soutenu que le protagoniste silencieux était l'équivalent cinématographique du narrateur non fiable du roman.
  • The grand ballroom scene serves as the cinematic equivalent of historical royal court gatherings.La grande scène de la salle de bal sert d'équivalent cinématographique aux rassemblements historiques de la cour royale.
  • What would be the cinematic equivalent of a footnote in a non-fiction book?Quel serait l'équivalent cinématographique d'une note de bas de page dans un livre non romanesque ?
  • The screenwriter struggled to find a cinematic equivalent for the book's complex philosophical debates.Le scénariste a eu du mal à trouver un équivalent cinématographique pour les débats philosophiques complexes du livre.
  • A recurring musical motif is often the cinematic equivalent of a character's signature catchphrase.Un motif musical récurrent est souvent l'équivalent cinématographique de la phrase fétiche d'un personnage.
  • The film's use of color saturation was the cinematic equivalent of the author's emotionally charged prose.L'utilisation de la saturation des couleurs dans le film était l'équivalent cinématographique de la prose chargée d'émotion de l'auteur.
  • Slow-motion action sequences are the cinematic equivalent of poetic language, emphasizing beauty in chaos.Les séquences d'action au ralenti sont l'équivalent cinématographique du langage poétique, soulignant la beauté dans le chaos.