claim stand up

Exemples (10)

• The lawyer is confident his client's claim will stand up in court.L'avocat est convaincu que la revendication de son client tiendra la route au tribunal.
• Their initial scientific claim didn't stand up to peer review.Leur affirmation scientifique initiale n'a pas résisté à l'évaluation par les pairs.
• Do you really think that outlandish claim will stand up under investigation?Pensez-vous vraiment que cette affirmation extravagante tiendra la route après enquête ?
• If you have solid evidence, your claim is more likely to stand up.Si vous avez des preuves solides, votre revendication a plus de chances de tenir la route.
• Without any witnesses, her claim of harassment might not stand up.Sans aucun témoin, sa plainte pour harcèlement pourrait ne pas tenir la route.
• That politician's wild claim won't stand up once the facts are revealed.L'affirmation farfelue de ce politicien ne tiendra pas la route une fois les faits révélés.
• Historians questioned whether the ancient manuscript's claim would stand up to modern analysis.Les historiens se sont demandé si l'affirmation de l'ancien manuscrit résisterait à l'analyse moderne.
• So far, every claim they've made has stood up to scrutiny.Jusqu'à présent, chaque affirmation qu'ils ont faite a résisté à un examen minutieux.
• For the insurance claim to stand up, you need an official police report.Pour que la demande d'indemnisation d'assurance soit valable, vous avez besoin d'un rapport de police officiel.
• It was a bold assertion, but the claim simply did not stand up when challenged.C'était une assertion audacieuse, mais l'affirmation n'a tout simplement pas tenu la route lorsqu'elle a été contestée.