click tongue

claquer la langue

Fréquence: 4.02.5 par million de mots

to make a sharp sound with one's tongue, often to show disapproval

faire un son sec avec sa langue, souvent pour montrer sa désapprobation

tongueVERB + TONGUE (soft part in mouth)

Catégories:

click

Exemples (10)

click tongue = claquer la langue (faire un son sec avec sa langue, souvent pour montrer sa désapprobation)

  • She clicked her tongue in disapproval at the messy room.Elle claqua de la langue en signe de désapprobation devant la pièce en désordre.
  • The teacher clicked her tongue when the students started talking loudly.La maîtresse claqua de la langue quand les élèves commencèrent à parler fort.
  • "Honestly," he muttered, clicking his tongue at the spilled milk.« Franchement », murmura-t-il en claquant de la langue devant le lait renversé.
  • Don't click your tongue at me; it's quite rude.Ne me claque pas la langue ; c'est assez impoli.
  • I heard her click her tongue, a clear sign she wasn't happy.Je l'ai entendue claquer de la langue, un signe clair qu'elle n'était pas contente.
  • He clicked his tongue in frustration when the computer crashed again.Il claqua de la langue de frustration quand l'ordinateur s'est encore planté.
  • She looked at the broken vase and clicked her tongue sadly.Elle regarda le vase cassé et claqua de la langue tristement.
  • The old man clicked his tongue at the reckless driver.Le vieil homme claqua de la langue en voyant le conducteur imprudent.
  • Why do you always click your tongue when you don't approve?Pourquoi claques-tu toujours de la langue quand tu n'approuves pas ?
  • After hearing the news, she just clicked her tongue and shook her head.Après avoir entendu la nouvelle, elle a juste claqué de la langue et secoué la tête.