cold calculation

Exemples (10)

• The CEO's decision to lay off 100 employees was a matter of cold calculation, not personal feeling.La décision du PDG de licencier 100 employés était une question de calcul froid, et non de sentiment personnel.
• The politician's alliance with his rival was a move of pure cold calculation to secure more votes.L'alliance du politicien avec son rival était un geste de pur calcul froid pour obtenir plus de voix.
• Marrying for money is an act of cold calculation, devoid of any genuine affection.Se marier pour l'argent est un acte de calcul froid, dénué de toute affection véritable.
• The meticulously planned heist was the result of months of cold calculation.Le braquage méticuleusement planifié était le résultat de mois de calcul froid.
• The general's strategy, though brutal, was based on a cold calculation of acceptable losses.La stratégie du général, bien que brutale, était basée sur un calcul froid des pertes acceptables.
• Behind his charming smile was a mind capable of ruthless, cold calculation.Derrière son sourire charmant se cachait un esprit capable de calculs froids et impitoyables.
• She realized that success in this business required cold calculation above all else.Elle a réalisé que le succès dans ce domaine exigeait avant tout un calcul froid.
• His next career move will be determined by cold calculation, not by loyalty to his current company.Son prochain mouvement de carrière sera déterminé par un calcul froid, non par la loyauté envers son entreprise actuelle.
• Was this a spontaneous act of kindness, or the result of some cold calculation?Était-ce un acte de gentillesse spontané, ou le résultat d'un calcul froid ?
• Through cold calculation, he positioned himself to take over the family business within five years.Par un calcul froid, il s'est positionné pour prendre le contrôle de l'entreprise familiale en cinq ans.