collective yawn

Exemples (10)

• The speech was greeted with a collective yawn from the press gallery.Le discours fut accueilli par un bâillement collectif de la galerie de la presse.
• The manager's dull presentation elicited a collective yawn from the team.La présentation ennuyeuse du directeur a suscité un bâillement collectif de l'équipe.
• There was a collective yawn in the audience as the play dragged on.Il y eut un bâillement collectif dans le public alors que la pièce s'éternisait.
• The announcement of the new policy was met with a collective yawn rather than excitement.L'annonce de la nouvelle politique fut accueillie par un bâillement collectif plutôt que par de l'enthousiasme.
• The long, uneventful meeting produced a collective yawn among the attendees.La longue réunion sans événement a produit un bâillement collectif parmi les participants.
• His lecture was so uninspiring that it generated a collective yawn from the students.Sa conférence était si peu inspirante qu'elle a généré un bâillement collectif de la part des étudiants.
• Instead of applause, the performance received a collective yawn from the critics.Au lieu d'applaudissements, la performance a reçu un bâillement collectif de la part des critiques.
• The proposed changes in the system received a collective yawn, indicating a lack of interest.Les changements proposés dans le système ont reçu un bâillement collectif, indiquant un manque d'intérêt.
• A collective yawn spread through the room as the moderator failed to engage the panel.Un bâillement collectif s'est répandu dans la pièce alors que le modérateur ne parvenait pas à engager le panel.
• The public's response to the new marketing campaign was a collective yawn.La réaction du public à la nouvelle campagne de marketing a été un bâillement collectif.