colloquial expression

expression familière

Fréquence: 7.210.5 par million de mots

An expression used in informal conversation rather than in formal speech or writing.

Une expression utilisée dans la conversation informelle plutôt que dans le discours ou l'écriture formels.

colloquialADJECTIVE + NOUN

Catégories:

expression

Exemples (20)

colloquial expression = expression familière (Une expression utilisée dans la conversation informelle plutôt que dans le discours ou l'écriture formels.)

  • ‘What's up?’ is a common colloquial expression in American English.« What's up? » est une expression colloquiale courante en anglais américain.
  • That's a colloquial expression I've never heard before.C'est une expression familière que je n'ai jamais entendue auparavant.
  • Language learners often struggle with understanding the nuances of a colloquial expression.
  • She used a colloquial expression that made everyone laugh.Les apprenants en langues ont souvent du mal à comprendre les nuances d'une expression colloquiale.
  • You should avoid using a colloquial expression in your formal academic essay.Elle a utilisé une expression familière qui a fait rire tout le monde.
  • The teacher explained that 'piece of cake' is a colloquial expression.
  • His speech was full of colloquial expressions that only locals would understand.Vous devriez éviter d'utiliser une expression colloquiale dans votre dissertation académique formelle.
  • He prefers formal language over colloquial expressions.Le professeur a expliqué que 'piece of cake' est une expression familière.
  • Could you explain what this colloquial expression means?
  • This colloquial expression is common in British English.Son discours était rempli d'expressions colloquiales que seuls les habitants du coin pouvaient comprendre.
  • Using a colloquial expression can make your dialogue sound more natural.Il préfère le langage formel aux expressions familières.
  • Don't use colloquial expressions in academic writing.
  • That colloquial expression was popular in the 1990s but is rarely used now.Pourriez-vous expliquer ce que signifie cette expression colloquiale ?
  • The dictionary lists many colloquial expressions and their meanings.Cette expression familière est courante en anglais britannique.
  • It's often difficult to find a direct translation for a regional colloquial expression.
  • That colloquial expression might confuse foreign speakers.Utiliser une expression colloquiale peut rendre votre dialogue plus naturel.
  • The teacher pointed out that 'kick the bucket' is a colloquial expression for 'to die'.N'utilisez pas d'expressions familières dans l'écriture académique.
  • Regional colloquial expressions can vary significantly.
  • He used a particularly vivid colloquial expression to describe his frustration.Cette expression colloquiale était populaire dans les années 1990 mais est rarement utilisée aujourd'hui.
  • The book contains numerous colloquial expressions from the 1950s.Le dictionnaire répertorie de nombreuses expressions familières et leurs significations.