construction defect

défaut de construction

Fréquence: 4.54.1 par million de mots

a flaw in the way something was built

un défaut dans la manière dont quelque chose a été construit

Catégories:

Exemples (10)

construction defect = défaut de construction (un défaut dans la manière dont quelque chose a été construit)

  • The lawsuit was filed due to a significant construction defect in the foundation.Le procès a été intenté en raison d'un important défaut de construction dans les fondations.
  • We discovered a hidden construction defect long after we bought the house.Nous avons découvert un défaut de construction caché longtemps après avoir acheté la maison.
  • The insurance policy does not cover damage caused by a pre-existing construction defect.La police d'assurance ne couvre pas les dommages causés par un défaut de construction préexistant.
  • The builder is legally responsible for repairing any construction defect found within the warranty period.Le constructeur est légalement responsable de la réparation de tout défaut de construction trouvé pendant la période de garantie.
  • A thorough inspection revealed several minor construction defects, such as improper sealing around the windows.Une inspection approfondie a révélé plusieurs défauts de construction mineurs, tels qu'une mauvaise étanchéité autour des fenêtres.
  • Ignoring a small leak could be a sign of a more serious underlying construction defect.Ignorer une petite fuite pourrait être le signe d'un défaut de construction sous-jacent plus grave.
  • Water intrusion is a common symptom of construction defects in new buildings.L'infiltration d'eau est un symptôme courant des défauts de construction dans les nouveaux bâtiments.
  • How can homeowners protect themselves from purchasing a property with a known construction defect?Comment les propriétaires peuvent-ils se protéger contre l'achat d'une propriété avec un défaut de construction connu ?
  • Although the building looked perfect, a structural engineer identified a critical construction defect.Bien que le bâtiment ait semblé parfait, un ingénieur en structure a identifié un défaut de construction critique.
  • The collapse of the balcony was attributed to a severe construction defect.L'effondrement du balcon a été attribué à un grave défaut de construction.