critically depend on/upon

Exemples (10)

• The success of the merger will critically depend on the integration of the two company cultures.Le succès de la fusion dépendra de manière critique de l'intégration des deux cultures d'entreprise.
• The experiment's validity critically depends on maintaining a constant temperature.La validité de l'expérience dépend de manière critique du maintien d'une température constante.
• The performance of the new algorithm critically depends upon the quality of the input data.La performance du nouvel algorithme dépend de manière critique de la qualité des données d'entrée.
• The survival of this endangered species now critically depends on our conservation efforts.La survie de cette espèce en voie de disparition dépend maintenant de manière critique de nos efforts de conservation.
• The outcome of the election will critically depend on voter turnout in key states.L'issue de l'élection dépendra de manière critique du taux de participation dans les États clés.
• His recovery from the surgery will critically depend on his adherence to the rehabilitation program.Son rétablissement après l'opération dépendra de manière critique de son adhésion au programme de rééducation.
• Our ability to meet the deadline critically depends on the timely delivery of materials from our suppliers.Notre capacité à respecter le délai dépend de manière critique de la livraison ponctuelle des matériaux par nos fournisseurs.
• The judge's decision critically depends on the testimony of the key witness.La décision du juge dépend de manière critique du témoignage du témoin clé.
• The harvest yield critically depends upon receiving adequate rainfall in the next few weeks.Le rendement de la récolte dépend de manière critique de la réception de pluies adéquates dans les prochaines semaines.
• A student's academic success can critically depend on their access to good resources.La réussite scolaire d'un étudiant peut dépendre de manière critique de son accès à de bonnes ressources.