cursory glance
coup d'œil rapide
Fréquence: 8.015.2 par million de mots
a brief and not thorough look at something
un regard bref et non approfondi sur quelque chose
Catégories:
Exemples (20)
cursory glance = coup d'œil rapide (un regard bref et non approfondi sur quelque chose)
- He gave the report a cursory glance before the meeting.Il a jeté un coup d'œil rapide au rapport avant la réunion.
- After a cursory glance at the report, he frowned.Après un coup d'œil superficiel au rapport, il a froncé les sourcils.
- Even a cursory glance at the headlines was enough to see it was a chaotic day.
- She gave the email only a cursory glance before deleting it.Même un regard superficiel sur les gros titres suffisait pour voir que c'était une journée chaotique.
- The editor only had time for a cursory glance at my manuscript.Avant de le supprimer, elle n’y a jeté qu’un coup d'œil superficiel.
- At the door, the guard cast a cursory glance at my badge and waved me through.
- She took a quick, cursory glance in the mirror to check her hair.L'éditeur n'a eu le temps que pour un coup d'œil rapide à mon manuscrit.
- The proposal received nothing more than a cursory glance in the meeting.À l’entrée, le garde a jeté à mon badge un coup d'œil superficiel et m’a fait signe de passer.
- This complex legal document deserves more than a cursory glance.
- I took a cursory glance at the schedule and realized the conflict.Elle a jeté un coup d'œil rapide et superficiel dans le miroir pour vérifier sa coiffure.
- A cursory glance around the messy room confirmed my suspicions.La proposition n’a reçu lors de la réunion guère plus qu’un coup d'œil superficiel.
- He had given the contract a cursory glance, not a thorough review.
- After a cursory glance at the instructions, he tried to assemble the furniture himself.Ce document juridique complexe mérite plus qu'un regard superficiel.
- With only a cursory glance at the map, we set off and promptly got lost.J’ai jeté un coup d'œil superficiel au planning et j’ai remarqué le conflit.
- The security guard gave our IDs a cursory glance and waved us through.
- The editor gave the draft a cursory glance and asked for a full rewrite.Un coup d'œil rapide dans la pièce en désordre a confirmé mes soupçons.
- From a cursory glance, the car seemed fine, but a closer inspection revealed serious damage.Il avait accordé au contrat un coup d'œil superficiel, pas un examen approfondi.
- Even a cursory glance at the data reveals inconsistencies.
- I gave the email a cursory glance and immediately archived it.Après un regard superficiel sur les instructions, il a essayé de monter le meuble lui-même.
- She’ll spare your application just a cursory glance unless the opening line hooks her.Avec seulement un coup d'œil superficiel à la carte, nous sommes partis et nous nous sommes vite perdus.