curt nod

un bref hochement de tête

Fréquence: 5.51.5 par million de mots

A quick, brief, and often unfriendly up-and-down movement of the head as a greeting or sign of acknowledgement.

Un mouvement de tête rapide, bref et souvent inamical en guise de salutation ou de signe de reconnaissance.

curtADJECTIVE + NOUN

Catégories:

nod

Exemples (20)

curt nod = un bref hochement de tête (Un mouvement de tête rapide, bref et souvent inamical en guise de salutation ou de signe de reconnaissance.)

  • He gave a curt nod and walked away without another word.Il a fait un bref hochement de tête et est parti sans un mot de plus.
  • He dismissed them with a curt nod.Il les a renvoyés avec un bref hochement de tête.
  • The CEO offered only a curt nod in response to my suggestion.
  • She acknowledged his presence with a curt nod before turning away.Le PDG n'a offert qu'un hochement de tête sec en réponse à ma suggestion.
  • With a curt nod, she reluctantly accepted the unfavorable terms.Elle a reconnu sa présence d'un bref hochement de tête avant de se détourner.
  • The manager gave a curt nod, indicating the meeting was over.
  • His only reply was a curt nod as he continued reading his newspaper.D'un hochement de tête sec, elle accepta à contrecœur les conditions défavorables.
  • Without a word, he offered a curt nod and left the room.Le manager a fait un bref hochement de tête, indiquant que la réunion était terminée.
  • She acknowledged my presence with a curt nod before turning back to her conversation.
  • A curt nod was all the greeting she received from her former colleague.Sa seule réponse fut un bref hochement de tête alors qu'il continuait à lire son journal.
  • He will probably just give you a curt nod; don't expect a warm welcome.Sans un mot, il a offert un bref hochement de tête et a quitté la pièce.
  • The guard responded to my question with only a curt nod.
  • The guard at the gate gave us a curt nod of permission to enter.Elle a accusé réception de ma présence par un hochement de tête sec avant de retourner à sa conversation.
  • He usually greets everyone with a friendly wave, but today it was just a curt nod.Un bref hochement de tête fut tout le salut qu'elle reçut de son ancien collègue.
  • Instead of a proper greeting, I received only a curt nod from him.
  • Her curt nod suggested she was in no mood for conversation.Il vous fera probablement juste un bref hochement de tête ; ne vous attendez pas à un accueil chaleureux.
  • Receiving only a curt nod from the famous author was disheartening.Le garde a répondu à ma question par un simple bref hochement de tête.
  • Despite his stern demeanor, a curt nod sometimes signified his approval.
  • He greets everyone with the same curt nod every single morning.Le garde à la porte nous a donné un hochement de tête sec en guise de permission d'entrer.
  • The general's curt nod was enough to send the troops into action.Il salue habituellement tout le monde d'un signe de la main amical, mais aujourd'hui ce n'était qu'un bref hochement de tête.