dead weight

Exemples (10)

• With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.Avec difficulté, elle réussit à traîner son poids mort sur le lit.
• The unconscious patient was a dead weight for the paramedics to lift.Le patient inconscient était un poids mort pour les ambulanciers.
• Removing the old engine, which was nothing but dead weight, required several strong men.Retirer le vieux moteur, qui n'était qu'un poids mort, a nécessité plusieurs hommes forts.
• His constant negativity became a dead weight on the morale of the entire project team.Sa négativité constante est devenue un poids mort sur le moral de toute l'équipe de projet.
• The company realized that some departments had become dead weight and needed restructuring.L'entreprise a réalisé que certains départements étaient devenus un poids mort et nécessitaient une restructuration.
• Trying to carry the injured hiker, whose legs were like dead weight, was a monumental task.Tenter de porter le randonneur blessé, dont les jambes étaient comme un poids mort, était une tâche monumentale.
• The broken-down car was a dead weight that had to be towed from the road.La voiture en panne était un poids mort qui a dû être remorqué de la route.
• She felt like a dead weight to her friends, always needing help and never contributing.Elle se sentait comme un poids mort pour ses amis, toujours à demander de l'aide et à ne jamais contribuer.
• The heavy, waterlogged carpet was a sheer dead weight to pull out of the flooded basement.Le tapis lourd et gorgé d'eau était un poids mort absolu à sortir du sous-sol inondé.
• To improve efficiency, they decided to eliminate all dead weight from the organizational structure.Pour améliorer l'efficacité, ils ont décidé d'éliminer tout poids mort de la structure organisationnelle.