devious grin
sourire malin
Fréquence: 6.51.1 par million de mots
A smile that suggests slyness or dishonest intentions.
Un sourire qui suggère la ruse ou des intentions malhonnêtes.
Catégories:
Exemples (10)
devious grin = sourire malin (Un sourire qui suggère la ruse ou des intentions malhonnêtes.)
- The villain watched his plan unfold with a devious grin.Le méchant regardait son plan se dérouler avec un sourire narquois.
- He gave his sister a devious grin before hiding her favorite toy.Il a adressé à sa sœur un sourire narquois avant de cacher son jouet préféré.
- She knew she had the winning hand, and a devious grin spread across her face.Elle savait qu'elle avait la main gagnante, et un sourire narquois s'est dessiné sur son visage.
- The salesman flashed a devious grin, making me question the deal's honesty.Le vendeur a affiché un sourire narquois, me faisant douter de l'honnêteté de l'affaire.
- I should have been suspicious when he approached me with that devious grin.J'aurais dû me méfier quand il m'a approché avec ce sourire narquois.
- A devious grin played on his lips as he considered his next move.Un sourire narquois se dessinait sur ses lèvres alors qu'il réfléchissait à son prochain coup.
- "Watch out for him," she warned, "he always has a devious grin when he's up to no good."« Méfie-toi de lui », a-t-elle prévenu, « il a toujours un sourire narquois quand il prépare un mauvais coup. »
- He is looking at the computer screen with a devious grin, probably plotting something.Il regarde l'écran de l'ordinateur avec un sourire narquois, complotant probablement quelque chose.
- What's with the devious grin? What are you planning?C'est quoi, ce sourire narquois ? Qu'est-ce que tu prépares ?
- His devious grin was unsettling; it made everyone in the room nervous.Son sourire narquois était troublant ; il rendait tout le monde nerveux dans la pièce.